Condenado por herejía y bigamia, Hugo de Celso escribió el Reportorio universal de las leyes de Castilla con el fin de financiar su fuga de las cárceles de la Inquisición de Toledo. Fue el diccionario jurídico más famoso y usado en Castilla durante los siglos XVI y XVII. Sirvió de eficaz guía a jueces, abogados y juristas en general para interpretar y, sobre todo, localizar la dispersa, abundante y, en ocasiones, contradictoria normativa de la época. Puede afirmarse que muchos prácticos del derecho aprendieron su oficio a través del Reportorio de Hugo de Celso.