El Code Napoléon es el más influyente de los códigos civiles y, en cuanto a la dimensión territorial de su recepción, supera incluso al Corpus Iuris Civilis de Justiniano. Durante un siglo, a pesar de su denominación oficial, se convirtió en un auténtico ius commune europeo renovado y aún hoy constituye uno de los pilares de lo que se ha dado en llamar «Derecho global».

El Código Civil francés que se pone hoy a disposición de los lectores ha contado con la coordinación de Rafael Domingo Oslé y la esmerada traducción de Álvaro Núñez Iglesias. Asimismo, y gracias a una minuciosa composición, el estudioso puede disfrutar de los textos en francés y castellano perfectamente enfrentados, artículo por artículo, a lo largo de las casi mil páginas con las que cuenta el volumen.

El presente libro constituye una contribución a el homenaje que toda Europa viene rindiendo al texto legal que marca el punto de partida de la modernización jurídica del continente y que durante mucho tiempo operó como un auténtico 'ius commune Europaeum' renovado en razón de sus virtudes intrínsecas, de un pulcro lenguaje, de su perfección como obra técnica, pero también del impulso que fue capaz de dar a una extraordinaria ciencia jurídica que infundió savia nueva a toda la jurisprudencia occidental