El código civil japonés es el principal exponente del sistema jurídico nipón, que ha sabido integrar armónicamente elementos del common law y del civil law con los propios de su tradición jurídica. La presente versión bilingüe y actualizada va precedida de un extenso preliminar y de más de mil cuatrocientas notas a pie de página, que la ilustran las peculiaridades del Derecho civil japonés con respecto a los ordenamientos jurídicos occidentales. Francisco Barberán es abogado y presidente de Nichiza EU & Japan Business Consulting. Desde 2000, es coordinador del área de Derecho japonés de la Cátedra Garrigues de Derecho Global de la Universidad de Navarra. Es autor del primer Diccionario jurídico japonés-español, español-japonés (2004). Rafael Domingo es catedrático de Derecho romano (1993), director de la Cátedra Garrigues de Derecho Global de la Universidad de Navarra (2002) y director de The Global Law Collection de esta editorial (2005). Entre sus publicaciones, cabe destacar: Textos de Derecho romano (2ª ed. 2003), Juristas universales (2004), Ex Roma ius (2005), Una aproximación al pensamiento de Álvaro d'Ors (2005) y Principios de Derecho Global (2ª ed. 2006).