La obra que aquí se presenta es parte del resultado de los trabajos de investigación que el autor actualmente desarrolla sobre las fuentes jurídicas prejustinianeas. En ella ha abordado la difícil labor de encontrar un criterio que permita -a fin de efectuar su correcta exposición- el ordenamiento y sistematización de las ediciones de los textos estudiados; sin duda, la existencia de numerosas colecciones de fuentes prejustinianeas la ha perturbado notablemente. El autor ha llegado a la conclusión de que toda obra que se refiera a cada una de las fuentes prejustinianeas en particular requiere un estudio previo de las colecciones de fuentes en su conjunto, y que dicho estudio reviste la entidad suficiente para ser tratado de forma independiente.

Tomando como referencia el célebre Index editionum fontium corporis iuris civilis que publicó Gustav Hugo en 1795, el autor ha elaborado un Índice comentado de ediciones de fuentes jurídicas. Al igual que Hugo, Schultingh, o Cuiacius, el criterio rector del mismo ha sido recoger aquellas que sirvieron de fuente directa a los compiladores del emperador Justiniano para preparar el célebre Corpus iuris. Sin embargo, a diferencia de estos, el autor ha creído necesario hacer una exposición cronológica únicamente de las "colecciones" de fuentes prejustinianeas.

En definitiva, este libro es un estudio de las ediciones que precedieron a la primera colección de textos prejustinianeos -la publicada por Cuiacius en 1566-, y de las posteriores hasta llegar a nuestros días. Sin un conocimiento profundo de la obra de Cuiacius resulta imposible comprender el desarrollo experimentado por los textos prejustinianeos durante siglos.