Colección Clásicos Dykinson. Serie estudios . Edición y estudio introductorio de Germán Garrido. Traducción del alemán de Javier Orduña.

La "tentativa" emprendida por Szondi en estos dos textos es de signo opuesto: si en Teoría del Drama moderno se propone desmentir la concepción ontológica de los géneros literarios poniendo de relieve la necesaria historicidad de toda forma artística, en su estudio sobre la tragedia pretende demostrar la presencia de un principio formal que subyace a las diversas mutaciones históricas del género y debe, por lo tanto, ser considerado un fundamento "intemporal" de lo trágico.

Colección Clásicos - Dykinson (títulos publicados)

—Serie estudios–—

- Sobre la democracia ateniense. Luis Gil Fernández.
- Derecho natural y dignidad humana. Ernst Bloch.
- Alejo Carpentier. Poética del Mediterráneo Caribe. Inmaculada López Calahorro.
- P. Szondi. Teoría del drama moderno. Ensayo sobre lo trágico.
- El concepto poíesis en la filosofía griega. Emilio Lledó.

—Serie textos—

- Heródoto. Historia. Libro I. Ed. bilingüe de J. M. Floristán.
- Sófocles. Electra. Ed. bilingüe de Luis Gil Fernández.
- Platón. Fedro. Ed. bilingüe de Luis Gil Fernández.
- Aristóteles. Poética. Ed. bilingüe de Paloma Ortiz García.
- Horacio. Arte poética. Ed. bilingüe de Luis Gil Fernández.
- Boileau. El arte poética y otras sátiras. Ed. bilingüe de Alberto Torrego Salcedo.
- Lezama Lima. Escritos de Estética. Ed. de Pedro Aullón de Haro.
- República poética. Textos programáticos de la literatura española (siglos XVIII y XIX). Ed. de Germán Garrido Miñambres.