En el libro se trata el análisis articulado de diversos temas jurídicos relevantes en la contratación internacional. Estos son, en primer lugar, la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CNUCCIM) de 1980, que es ley en casi la mitad de países del mundo. La misma ha inspirado la reforma en el derecho de la contratación de diversos países y de la UE. Su vigencia e importancia van incrementándose tanto en las relaciones transnacionales como nacionales.

Su exposición se enriquece mediante el empleo de los Principios de UNIDROIT, Convención sobre Prescripción en Materia de Compraventa Internacional, Convenio de UNIDROIT sobre bienes robados e ilícitamente exportados o Convención de la UNESCO del año 1970 (las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturales), entre otros instrumentos y tratados internacionales. En segundo lugar, la CNUCCIM, asociada con el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) y demás tratados de propiedad industrial e intelectual, que configuran una lingua franca en los contratos de venta internacional de mercaderías en un mundo globalizado.

Por eso, tales temas se estudian coligada y brevemente con los Tratados de Libre Comercio, que configuran los marcos jurídicos de la contratación entre países. Sin embargo, la propiedad intelectual e industrial como núcleo jurídico de la generación de riqueza de los países, no está exenta de detractores e intereses diversos que pueden provocar efectos en la compraventa. Por eso, se estudian las divergentes concepciones de la propiedad intelectual, las marcas y las patentes, así como las medidas cautelares y otras acciones procesales y su incidencia en la compraventa internacional de mercaderías. Se emplean diversas técnicas de interpretación y argumentación para desentrañar el significado de las normas legales y se proponen nuevas acepciones jurídicas.

Tales esfuerzos se emprenden sobre la base de una visión multidisciplinar de las ramas del Derecho imbricadas en la problemática de las mercaderías protegidas por derechos de propiedad industrial e intelectual: Derecho Procesal, Derecho de los Contratos y Derecho Internacional Económico. En fin, el cumplimiento de las obligaciones y el ejercicio de los derechos del comprador y el vendedor son examinados a la luz de los derechos de propiedad industrial e intelectual que pesan en las mercaderías. Todo lo anterior se expone con vocación práctica mediante el empleo de la jurisprudencia y doctrina pertinentes.