La utilidad y eficacia de los tratados internacionales como norma ha sido una constante del pensamiento jurídico internacional. Esta cuestión en la actualidad parece organizarse en torno a un concepto tan problemático y abierto como el de flexibilidad. La presente monografía aborda precisamente el estudio de esta poliédrica categoría y propone un acercamiento específico que se deriva del análisis de su utilización en el discurso internacional. Con el objetivo de poder verificar una traducción jurídica específica para este concepto (una autonomía categorial), el autor recorre un vasto grupo de instituciones jurídicas internacionales haciendo aflorar su dimensión flexibilizadora (causas de suspensión, circunstancias de exclusión de la ilicitud, reservas, cláusulas facultativas, excepciones, salvaguardias, etc.). Este enfoque y la amplitud del estudio permiten determinar qué es la flexibilidad y cuáles sus consecuencias en los tratados internacionales y en el discurso jurídico internacional