Las IX Jornadas de Derecho Marítimo de San Sebastián se celebraron ios días 24 y 25 de mayo de 2001 en el donostiarra Palacio de Miramar.
La novedad de las IX Jornadas fue la simulación, incluso tal vez mejor, la escenificación de un proceso sobre un supuesto práctico configurado ad hoc, relativo a la reclamación por averías deducida por el asegurador subrogado en la posición jurídica del destinatario perjudicado frente al naviero extranjero ejecutor de un transporte de mercancías en régimen de conocimiento, así como contra el transitario encargado de contratar el transporte.
Al expresado fin, contamos con la valiosa colaboración de tres abogados maritimistas de reconocido prestigio, Srs. D. Eduardo Aibors, D. Javier Portales y D. Santiago Zabaleta, que pusieron de manifiesto sus reconocidas dotes forenses. Por razones obvias omitimos señalar las posiciones que los intervínientes desempeñaron en el desarrollo del pleito.
El libro recoge el debate en su integridad, así como la resolución del caso, ésta en cambio no programada, que constituyó el colofón del proceso y sorprendió gratamente a la audiencia e incluso a los litigantes por su acierto y lo logrado de su fundamentación jurídica, totalmente improvisada e imprevista.
La transcripción del debate va precedida de una introducción a cargo del relator. Le siguen las alegaciones de las partes y concluye con el laudo. Este último no ha podido ser reproducido en su integridad, ya que por el cambio de las cintas, se ha perdido inevitablemente el comienzo de la exposición del fallo arbitral.
Al objeto de que el lector comprenda mejor el sentido del proceso representado, se adjuntan los documentos distribuidos entre la asistencia, así como los seis puntos debatidos, que fueron objeto de alegación y defensa, separad amente.