Text vigent i posat al dia de la LEC 1/2000 elaborat a partir de la traducció publicada als suplements en català del Butlletí Oficial de l’Estat. Incorpora anotacions de concordança entre els preceptes de la pròpia LEC i entre preceptes de la LEC i altres normes jurídiques. En són unes 1800 i es troben al peu de pàgina. L’aspecte més innovador i, alhora, el seu tret més característic és que al cos del text, s’hi han fet anotacions de concordança amb el Dret Civil Català, algunes de les quals constitueixen veritables especialitats processals catalanes.
Incorpora un complet índex analític, que ha estat dissenyat expressament per aquesta edició.