Gaztelaniaz zein euskaraz liburu honek bere baitan biltzen ditu Euskal Autonomia Erkidegoko zuzenbide publikoaren xedapen garrantzitsuenak. Oso bilketa xehatua da Herri Ogasun eta Funtzio Publikoaren araubide politiko eta instituzionalari buruzko legeei nahiz lege administratibo orokorrei dagokienez. Gainera Zuzenbide Administratibo Sektorialaren muina ere ukitzen du, baita lurralde antolamendua, hirigintza, polizia, ogasuna, ingurumena eta unibertsitate sistema ere.

La presente obra recoge, tanto en castellano como en euskera, las más importantes disposiciones del Derecho Público autonómico vasco. Exhaustiva en lo que respecta a las Leyes sobre el régimen político e institucional, de la Hacienda Pública, de la Función Pública y a las leyes administrativas generales, alcanza además al núcleo del Derecho administrativo sectorial, desde la ordenación del territorio y el urbanismo hasta la sanidad, la policía el medio ambiente y el sistema universitario.

Aurkezturiko xedapenak oso finkaturik eta eguneratuta daude, eta batak besteekin nahiz Euskal Autonomia Erkidegoko gainontzeko ordenamendu juridikoarekin parekatu eta erkatu ondoren, elkarrekin bat datoz bai lege indarra duten xedapenei (xedapen horien testua hemen ez da biltzen) nahiz hemen bildutakoak garatu edo osatu dituzten hamaika arautegiri dagokienez.

Se presentan las disposiciones rigurosamente consolidadas y actualizadas, concordadas entre sí y con el resto del ordenamiento autonómico, tanto en lo que hace a las disposiciones con fuerza de ley cuyo texto no se recopila aquí como a las decenas de reglamentos que han desarrollado o complementado las recogidas.

Azpimarragarria da kasuan kasuko arauarekin batera ondoan aipatzen direla Arbitraje Batzordearen erabaki guztiak, izan ere, berau da Euskal Autonomia Erkidegoak berezko duen organoa eta Autonomia Erkidego barruko ahalmenen banaketari buruz interprete nagusia.

Es de destacar que se citan, junto al precepto al que se refieren, todas las Decisiones de la Comisión Arbitral, órgano particular de la Comunidad Autónoma y máximo intérprete del reparto competencial intraautonómico.

Aurkibide kronologiko eta analitikoari esker, liburuki hau Euskal Autonomiaren ordenamendua ezagutzeko eta erabiltzeko eguneratuena ez ezik, eduki gehienez jantzitakoa eta baliagarriena ere bada baizik.

Los índices cronológico y analítico convierten este volumen en el más actual, completo y útil para el conocimiento y manejo del ordenamiento autonómico vasco.

Gainera sartu dira bildutako arauekin loturiko epaiak baldin eta Auzitegi Konstituzionalak emandakoak izan badira eta, halaber, bertsio eguneratu batetan, bildutako xedapenek Estatuko xedapenei buruz egiten dituzten aipamenak ere.

También se incluyen las Sentencias que, referidas a las normas recopiladas, ha dictado el Tribunal Constitucional, así como las referencias a las disposiciones estatales a las que se remiten los textos recopilados, y ello en su versión actualizada.