Traducción y presentación de la edición española de Javier El-Hage. Este libro no es una mera exposición de conceptos básicos de la ciencia jurídica, ni una presentación sintética de teorías y concepciones del fenómeno jurídico. Con habilidad, el autor busca recorrer los laberintos de las sistematizaciones y clasificaciones propias del saber dogmático, entremezclándolas con explicaciones históricas y filosóficas, sociológicas y políticas, de tal modo que el lector, al tiempo que toma conocimiento de una terminología y de una metodología, aprenda también a localizarlas, descubriéndoles las funciones en el marco de una visión del Derecho como un fenómeno de dominación. Desde el inicio, la exposición trae consigo un sello personal y creativo. Sin dejar de proveer los elementos básicos de la ciencia jurídica de acuerdo con su tradición clásica, el autor induce al lector a repensar conceptos, a reclasificarlos, a apreciar por qué razón surgieron o fueron creados, haciendo del aprendizaje conceptual una experiencia viva. Así se obtiene un efecto ciertamente intencional: presentar el Derecho como una experiencia social concreta y no como un mero encadenamiento lógico de definiciones o un aburrido elenco de teorías. Finalmente, además de expositivo e inquisidor, el texto es sutilmente crítico, pues lleva a quien se ocupa del Derecho a reflexionar sobre él y sobre el mundo actual, en el cual se inserta: el mundo de la sociedad de consumo y de la ciencia del Derecho como tecnología de la decisión.