El presente libro colectivo intenta aportar nuevas vías de reflexión sobre el rol que la diversidad debe jugar en el ámbito jurídico, tanto internacional como español. Para poder aprehender adecuadamente este objeto de estudio, y al mismo trabar adecuadamente dicha reflexión en la realidad jurídica práctica, se ha optado metodológicamente por partir de un estudio de casos de deferentes contextos regionales, que describen y analizan pronunciamientos emitidos por diversos tribunales sobre los derechos y libertades en un contexto de diversidad cultural.

El planteamiento de fondo es que procesos como la inmigración, el movimiento indígena o la lucha por el reconocimiento de la diversidad de orientaciones sexuales, no son en absoluto indiferentes al Derecho y se abren paso a través de la doctrina de las diferentes instancias jurisdiccionales o consultivas internacionales. La (re)interpretación de los derechos y libertades fundamentales por tales instancias no sólo implica un replanteamiento de las pautas culturales que subyacen en la interpretación tradicional de los derechos, sino que al avanzar incorporando esa conciencia de respeto a la diversidad, acaban entablando un diálogo entre sí y con los tribunales nacionales.