El ejercicio de la docencia de la Universidad Externado de Colombia y el estrecho vínculo de esta institución con la Universidad de París a través de convenios académicos, los eventos internacionales celebrados con ocasión del segundo centenario del Consejo de Estado de Francia, así como la participación del Consejo de Estado de Colombia como miembro activo de la Asociación Internacional de Altas Jurisdicciones (AIHJ), fueron los motivos que condujeron a la realización de este trabajo de traducción que pretende, ante todo, contribuir a la difusión del pensamiento jurídico francés, que con el aporte colombiano dentro del marco de la familia del derecho continental se aproximan y representan el derecho mas elaborado en el campo administrativo, en América Latina.