Colección: Estudios Aranzadi

One of the most effective teaching tools for the study of law is the case method because it encourages students to step into the shoes of a judge, policymaker, a party and the public in order to address complex real life problems. Consistent with this, this Casebook on Spanish Successions Law offers 38 relevant rulings of the Spanish Courts with doctrinal commentaries, so that the students can do their own independent research, analysis, and conclusions. As Benjamin Franklin says, "Tell me and I forget, teach me and I may remember, involve me and I learn."

Este libro de casos es el resultado de varios años de trabajo. Los casos publicados aquí son solo una pequeña parte de un cuerpo de materiales que se produjeron durante dos (2) fases. La primera fase comenzó cuando se introdujo un programa piloto en la Escuela de Derecho de la Universidad de Málaga para adaptar las técnicas de enseñanza tradicionales al proceso de Bolonia. Cubrió los siguientes cursos y años en que preparé parte de estos casos: Parte de Derecho Civil General (2007-2008), Obligaciones y Contratos (2009-2009), Ley de Derechos Reales (2009-2010) y Ley de Familia y Sucesiones (2010). -2011).

Cada curso tuvo una duración de nueve meses. Los casos se basaron en decisiones judiciales relevantes, algunos de ellos fueron acompañados por comentarios doctrinales. Fueron discutidos y debatidos, no solo en clase, sino a menudo, en juicios simulados. Los estudiantes también recibieron pruebas de selección múltiple al respecto.

La segunda fase comenzó en el año escolar 2011-2012 después de que la Escuela de Derecho mencionada anteriormente aprobara la propuesta de enseñar Derecho Civil Español en inglés. A primera vista, la propuesta parecía una locura. ¿De qué valor sería? Sin embargo, tras una reflexión más profunda y en retrospectiva, era una visión estratégica que valía la pena seguir. La universidad está situada en una de las zonas turísticas más importantes de Europa y ha estado en la encrucijada de muchas culturas durante milenios. Además, la mayoría de los bufetes de abogados españoles ahora requieren que los solicitantes tengan un conocimiento práctico del inglés como condición sine qua non para la aceptación.

El primer curso que enseñé para esta fase fue Introducción a la Ley. Al año siguiente, enseñé Derecho Civil I (Parte general y Ley de Obligaciones y Contratos), Derecho Civil II (Contratos en particular) y Derecho Civil III (Derecho de Familia y Sucesiones). Tanto el medio de instrucción como los materiales para estos cursos fueron en inglés.

Hay varias razones por las que considero que es apropiado y auspicioso publicar este libro de casos en este momento. En primer lugar, habrá un cambio importante en el currículo de la Escuela de Derecho el próximo año, ya que el derecho civil ahora consistirá de seis (6) cursos. Pedagógicamente, creo que una de las herramientas de enseñanza más efectivas para el estudio de la ley es el método del caso porque alienta a los estudiantes a ponerse en el lugar de un juez, un político, una fiesta y el público para abordar problemas complejos de la vida real. De acuerdo con esto, el libro de casos no incluye, sino que solo hace referencia, al fallo real de la corte y los comentarios doctrinales, para que los estudiantes puedan hacer su propia investigación, análisis, conclusiones y soluciones independientes. Como dijo Benjamin Franklin, "Dime y olvido, enséñame y puedo recordar, involucrate y aprendo".

En segundo lugar, entró en vigor el Reglamento (UE) Nº 650/2012 de la Unión Europea sobre la competencia , la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las decisiones y la aceptación y ejecución de documentos auténticos en materia de sucesiones y sobre la creación del Certificado Europeo de Sucesiones. en 2015. Este libro de casos puede dar a los abogados y estudiantes de derecho de otros países europeos una comprensión intuitiva de cómo funcionan la ley de sucesión y el razonamiento legal españoles para que puedan evaluar con mayor precisión cómo podrían afectar a sus propios compatriotas que residen en España.

Finalmente, más allá de la Unión Europea, está el caso especial de Filipinas. La mayor parte de su derecho civil proviene de españa. Sin embargo, ya no puede acceder fácilmente a las fuentes en español porque prácticamente todos los miembros de su profesión legal han perdido su facilidad con el idioma español en favor del inglés. Con suerte, este libro de casos revivirá tal facilidad a medida que se haga evidente la relevancia continua de la ley española para la ley filipina, y esto hace que ambos países, que tienen tantas similitudes en sus sistemas legales y culturales, estén mucho más cerca, como lo habían hecho. en el pasado, y como el destacado profesor y académico filipino, Ruben F. Balane, ha soñado y ha intentado lograrlo en las últimas décadas.

Además, he mantenido el orden original de los casos que usamos al enseñar el tema. Este es un libro para estudiantes, y la idea es que puedan seguir el curso de la Ley de Sucesión estudiando diferentes aspectos en cada etapa. Por lo tanto, he preferido no separar los casos por temas, sino ofrecerlos a los estudiantes de manera conjunta. Esta es la mejor manera de mantener todos los conceptos actualizados durante todo el año escolar.

El texto completo de las decisiones referidas se puede encontrar en las bases de datos del Tribunal Supremo CEDOJ y Thomson-Reuters Aranzadi. Este último es el que uso como referencia en este libro. Sin embargo, estas bases de datos están escritas en español, por lo tanto, para permitir que los lectores que no hablan español accedan a la decisión final de cada caso contenido en este libro de casos, se publicará una publicación complementaria en inglés.

Si bien este libro de caso solo cubre la Ley de Sucesión, espero que con el tiempo, otros trabajos similares sigan su ejemplo, como el de la Ley de Familia y Propiedad. Con mucha perseverancia podemos completar el corpus de Derecho Civil y beneficiar no solo a nuestros estudiantes, sino también a otros estudiantes y profesionales de todo el mundo que estén interesados ??en el Derecho Civil español.