Colección: Biblioteca de Derechos Humanos

Edición de Donna-Lee Frieze y Joaquín González Ibáñez.

Presentación y traducción de Joaquín González Ibáñez.

Prólogo a la edición española de Antonio Muñoz Molina.

Introducción a la edición original en inglés de Donna-Lee Frieze.

Durante la Segunda Guerra Mundial, en un mensaje radiado de la BBC en agosto de 1941, Winston Churchill afirmó que los nazis estaban cometiendo 'un crimen sin nombre'. Raphael Lemkin se comprometió a la búsqueda del término adecuado para definir aquel tipo de atrocidades innominadas. Gracias a sus investigaciones históricas, sus estudios de filología y filosofía -hablaba nueve idiomas y comprendía doce- y su formación jurídica, Lemkin acuño en 1943 el neologismo 'genocidio'.

'Totalmente extraoficial' da cuenta de la vida de un personaje excepcional de la historia del siglo XX, que dedicó todos sus esfuerzos a concienciar y luchar para que existiera un marco legal que pusiera freno a la barbarie por medio de un tratado internacional que sancionara el crimen de Genocidio. Lemkin siguió la máxima de Tolstoi 'creer en una idea exige vivirla' y convirtió la consecución de su ideal en su forma de vida.

Su imaginación moral en el relato contemporáneo de la conciencia cívica y de la Justicia del siglo XX permite comprender una parte siniestra e inmanente de la historia de la Humanidad y nos ayuda a discernir con su legado que la conciencia moral y la acción para preservar los Derechos Humanos no son una entelequia.